Чего ж нельзя делать фон записи отчасти прозрачным?))) Сделал бы сейчас себе менее мрачный дизайн с замашкой на Японию...